Frequently Asked Questions
Häufig gestellte Fragen
Start – Das Wichtigste Zuerst (Was und Wie)
Welche Arten von Dienstleistungen biete ich an?
Ich biete professionelle Sprecherleistungen für eine breite Palette von Projekten an, darunter:
Hörbücher
Imagefilme
Werbung
Edutainment (Lerninhalte)
Telefonansagen
Podcasts
und vieles mehr.
Zusätzlich können Sie bei mir den Video-Feinschnitt und die musikalische Untermalung in Auftrag geben.
Für Autoren biete ich auf Wunsch eine Überarbeitung und/oder ein Lektorat an, um das Buch optimal für die Hörbuchproduktion vorzubereiten. Dies ist besonders wichtig bei Sachbüchern, die viele Bilder, Grafiken und Tabellen enthalten, um die Inhalte hörbuchtauglich zu adaptieren.
Wie verläuft die typische Zusammenarbeit?
Einen detaillierten Überblick über den gesamten Prozess finden Sie auf unserer Unterseite „Mein Professioneller Arbeitsablauf“.
Der typische Ablauf ist wie folgt:
Ihre Anfrage & Projektinformationen: Sie kontaktieren mich und senden mir alle relevanten Projektinformationen zu. Je nach Länge und Umfang des Projekts benötige ich zusätzlich einen Textauszug. Bei Hörbüchern sind dies üblicherweise ein bis zwei Seiten.
Angebot & Demo: Sie erhalten von mir einen detaillierten Kostenvoranschlag. Bei längeren Projekten spreche ich den von Ihnen gesendeten Auszug als kostenlose Demo für Sie ein.
Produktion: Sobald Sie den Auftrag erteilen und das Angebot akzeptieren, produziere ich Ihr Projekt pünktlich und in bester Qualität.
Welche Angaben benötige ich, um ein Angebot zu erhalten?
Um Ihnen schnellstmöglich ein präzises und faires Angebot erstellen zu können, benötige ich folgende Informationen zu Ihrem Projekt:
Name/Firma
Kontaktdaten (E-Mail und/oder Telefonnummer)
Wortanzahl des gesamten Textes
Verwendungszweck/Zielgruppe (z. B. interne Schulung, YouTube-Kanal, nationale Radiowerbung etc.)
Potenzielle Nutzungsdauer (Wichtig bei Werbung und Imagefilmen, da die Dauer der Nutzung die Lizenzkosten bestimmt)
Gewünschter Stil (z. B. freundlich, seriös, dynamisch, tiefgründig)
Gewünschte Deadline
Benötigte Zusatzleistungen (z. B. Lektorat, Videoschnitt, Musikuntermalung)
Wie wird die Vertraulichkeit meiner Texte und Projekte gewährleistet?
Alle mir zugesandten Manuskripte, Texte und Projektinformationen werden streng vertraulich behandelt. Dies gilt insbesondere für unveröffentlichte Hörbücher und geschäftskritische Informationen in Imagefilmen oder Edutainment-Projekten.
Auf Wunsch und bei Bedarf unterzeichne ich selbstverständlich eine formelle Geheimhaltungsvereinbarung (NDA), um Ihnen zusätzliche Sicherheit zu geben.
Wird mein Projekt im Portfolio dieser Seite genannt?
Die Veröffentlichung Ihres Projekts erfolgt ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Erlaubnis. Sie behalten die Kontrolle darüber, wie Ihr Auftrag öffentlich präsentiert wird und können aus folgenden Optionen wählen:
Keine Erwähnung: Ihr Projekt wird in keiner Form auf dieser Webseite genannt.
Textliche Erwähnung: Der Auftrag (z. B. „Hörbuch für Verlag X“) wird im Portfolio textlich erwähnt.
Veröffentlichung eines Demo-Auszugs: Ein kurzer Ausschnitt aus dem fertigen Projekt wird als Hörprobe veröffentlicht.
Besonderheit bei Musikkomposition: Wenn ich musikalische Bestandteile für Sie erstelle, wird dieser Auftrag – auch bei exklusiver Nutzung – mindestens schriftlich im Portfolio erwähnt, um meine Kompositionsleistung zu dokumentieren. Eine abspielbare Demo wird nur mit Ihrer expliziten Freigabe veröffentlicht.
Kosten & Umfang (Finanzielles und Lizenzen)
Sind die Preise auf der Webseite fix oder muss ich immer ein individuelles Angebot anfordern?
Da sich die Kalkulation aus mehreren Komponenten zusammensetzt, ist die Angabe von Fixpreisen auf der Webseite nicht möglich. Es können lediglich Preisspannen genannt werden.
Ihr individueller Preis setzt sich in der Regel zusammen aus:
Grundpreis (nach PFH): Der Grundpreis basiert auf dem Price Per Finished Hour (PFH) der fertigen Aufnahme. Da nicht jedes Projekt eine volle Stunde Abspielzeit ergibt, wird dies entsprechend umgerechnet.
Lizenzgebühren: Diese fallen je nach Verwendungszweck (Werbung, Imagefilm, etc.) und gewünschter Nutzungsdauer an.
Sonderleistungen: Kosten für optionale Zusatzleistungen wie Lektorat, Videoschnitt oder Musikproduktion.
Dementsprechend erhalten Sie immer ein individuelles Angebot, das exakt den Parametern Ihres persönlichen Projektes entspricht.
Gibt es Rabatte bei sehr großen Projekten oder langfristiger Zusammenarbeit?
Selbstverständlich! Wir belohnen sowohl den Umfang als auch die Treue.
Große Hörbuchprojekte:
Aufgrund der oftmals sehr großen Länge von Hörbüchern können wir einen niedrigeren Grundpreis (PFH) zugrunde legen, um übermäßig hohe Kosten zu vermeiden.
Zusätzlich bieten wir die Möglichkeit des Royalty Share (Tantiementeilung) oder eine Kombination aus PFH und Royalty Share an.
Umfangreiche Projekte (z. B. Edutainment):
Auch für andere Großprojekte, bei denen mehrere Einheiten oder Folgen eingesprochen werden (z. B. E-Learnings, Edutainment-Serien), kann ein niedrigerer Grundpreis vereinbart werden.
Stammkunden:
Selbstverständlich erhalten Sie bei einer wiederkehrenden, langfristigen Zusammenarbeit einen Stammkundenrabatt.
Darf ich die Aufnahmen überall verwenden?
Die Verwendung der Aufnahmen hängt von den vereinbarten Lizenzbedingungen ab.
In meinem Angebot sind in der Regel verschiedene Lizenzpakete mit den entsprechenden Kosten aufgeführt.
Mit der Erteilung Ihres Auftrags entscheiden Sie, welche Lizenzen Sie erwerben.
Sollten Sie später eine Erweiterung der Nutzungslizenzen benötigen (z. B. von regionaler auf nationale Werbung), können Sie jederzeit eine Erweiterung der Lizenz nachträglich erwerben.
Wie erfolgt die Bezahlung?
Die Bezahlung erfolgt bequem nach Projektabschluss und Erhalt der Rechnung.
Sie haben 14 Tage Zeit, die Rechnung zu begleichen. Als Zahlungsmethoden stehen Ihnen die Überweisung oder die Zahlung per PayPal zur Verfügung.
Produktion & Technik (Details und Qualität)
Wie lange dauert die Produktion meines Projekts?
Die Dauer der Produktion hängt stark von der Länge des zu sprechenden Textes, den benötigten Zusatzleistungen und der aktuellen Auftragslage ab. Die genaue Lieferfrist wird Ihnen immer im individuellen Angebot bestätigt.
Hier sind einige grobe Schätzungen als Orientierung:
| Projekttyp | Umfang (Beispiel) | Geschätzte Dauer (nach Beauftragung) |
| Hörbuch (Audio-Produktion) | ca. 20.000 Wörter | Inklusive Schnitt und Feinschliff ca. 2 bis 3 Tage |
| Kurzaufträge (Werbung, Telefonansagen) | Wenige Sekunden Text | Je nach Auftragslage und Zusatzleistungen einige Stunden |
| Video mit Voice-Over & Schnitt | (Basis-Produktion, Material geliefert) | Ca. 2 bis 4 Stunden |
| Video mit Musikproduktion | (Komplexe Musik benötigt) | Je nach Komplexität der gewünschten Musik ca. 2 bis 4 Tage |
Fallen für Korrekturschleifen zusätzliche Kosten an?
Grundsätzlich sind Korrekturen und Anpassungen jederzeit möglich. Wir unterscheiden hierbei zwischen Hörbüchern und allen anderen Projekten:
Alle Projekte (Werbung, Imagefilm, etc.): Die Korrekturschleifen sind unbegrenzt und kostenlos.
Hörbücher: Aufgrund der hohen Komplexität und des Umfangs der Materie sind bei Hörbüchern drei Korrekturschleifen inklusive und kostenlos. Weitere Korrekturschleifen können nach Rücksprache erfolgen und werden gegebenenfalls gesondert berechnet.
Können wir die Aufnahmen live verfolgen oder Regieanweisungen geben?
Ja, selbstverständlich. Bei komplexeren Projekten ist es oft gewünscht, die Aufnahmen live zu verfolgen und Regieanweisungen in Echtzeit zu geben, um Zeit zu sparen und sofort das gewünschte Ergebnis zu erzielen.
Ich biete hierfür eine Schaltung über Zoom an.
Funktion: Sie hören die Aufnahme live mit und können direkt Feedback und Regieanweisungen geben.
Qualität: Die gesamte Aufnahme wird dennoch von mir in meinem professionellen Studio mit meiner Studio-Software aufgezeichnet, um die beste Audioqualität zu gewährleisten.
Verfügbarkeit: Bitte teilen Sie den Wunsch nach einer Live-Regie bei Ihrer Anfrage mit, damit wir den Termin entsprechend einplanen können.
Welche Dateiformate werden zur Verfügung gestellt?
Die bereitgestellten Dateiformate richten sich nach der Art Ihres Auftrags und Ihren spezifischen Anforderungen:
Reine Tonaufnahmen:
Standardmäßig liefere ich in den Formaten WAV oder MP3.
Audio-Visuelle Aufträge (mit Videoschnitt):
In der Regel werden diese Aufträge im Format MP4 ausgeliefert.
Auf Wunsch können die Videos aber auch in den Formaten AVI oder MOV geliefert werden.
Welche Möglichkeiten der Datenlieferung gibt es?
Je nach Länge des Projektes können die Audiodateien sehr groß werden, weshalb der Versand per E-Mail oft nicht möglich ist.
Daher biete ich folgende, flexible Lieferoptionen an:
Cloud-Service: Ich stelle die fertigen Dateien über einen sicheren Cloud-Service (z.B. WeTransfer, Dropbox o.ä.) bereit. Sie können die Dateien dort einzeln oder als komprimierte ZIP-Datei herunterladen.
Direkt-Upload: Besonders bei Hörbüchern lade ich die fertigen Dateien auf Wunsch direkt beim von Ihnen gewünschten Dienstleister (wie Audible, BookBeat oder Verlage) hoch.
Spezial-Dienstleistungen (Hörbuch- und Stimm-Details)
Was genau beinhaltet das Lektorat/die Überarbeitung für Hörbücher?
In einem Hörbuch können visuelle Elemente wie Bilder, Fußnoten, Tabellen und Grafiken nicht einfach beschrieben oder vorgelesen werden. Sie müssen fließend in den Text integriert werden, damit der Hörer die Inhalte nahtlos aufnehmen kann und der gesprochene Text nicht gestückelt wirkt.
Hier unterscheiden wir zwei Dienstleistungen:
Lektorat: Ich zeige alle Problemstellen im Manuskript auf und schlage konkrete Änderungen und Formulierungen vor, damit Sie als Autor diese Anpassungen selbst integrieren können.
Überarbeitung: Wenn Sie eine Überarbeitung buchen, übernehme ich die vollständige Integration und Umformulierung aller notwendigen Änderungen, um das Buch direkt hörbuchtauglich zu machen.
Kann ich vorab eine Textprobe einsenden, um die Eignung zu prüfen?
Nachdem Sie Ihre Anfrage gestellt haben, bitte ich Sie, mir zunächst zwei Probeseiten des Textes zuzusenden.
Sollte Ihr Manuskript besonders viele Fußnoten, Bilder, Grafiken oder Tabellen enthalten, erwähnen Sie dies bitte explizit in Ihrer Anfrage. In diesem Fall werde ich Sie gegebenenfalls um einen größeren Textauszug bitten. Dies hilft mir, den Aufwand präzise einzuschätzen, der notwendig ist, um den Text in ein hörbuchtaugliches Format zu überführen (Adaptions- und Lektoratsaufwand).
Sprechen Sie in bestimmten Dialekten oder Akzenten?
Deutsche Aufnahmen: Meine Standardsprache ist akzentfreies Hochdeutsch. Auf Wunsch und nach Absprache kann ich jedoch verschiedene deutsche Dialekte oder regionale Akzente imitieren.
Englische Aufnahmen: Für englische Voice-overs biete ich einen neutralen, akademisch geprägten Sprachstil an, der sich ideal für sachliche, formelle oder dokumentarische Inhalte eignet.
Kann ich eine unverbindliche Stimmprobe für meinen Text erhalten?
Ja, selbstverständlich!
Bei längeren Texten (z. B. Hörbücher, längere Erklärvideos): Ich spreche Ihnen Ihren Textauszug gerne in verschiedenen Tonalitäten ein. So können Sie in Ruhe prüfen, welche Stilistik und Sprechweise am besten zu Ihrem Projekt passt.
Bei kurzen Aufträgen (z. B. Werbung, Telefonansagen): Ich spreche Ihnen von vornherein mehrere Varianten ein. Sollte keine der Versionen Ihre Vision oder Erwartungen treffen, können jederzeit weitere Versionen erstellt werden. (Wie bereits erwähnt, haben Sie bei kurzen Texten unbegrenzte Korrekturschleifen.)
Videoschnitt & Postproduktion (Zusatzleistung)
Was beinhaltet die Dienstleistung Videoschnitt genau?
Meine Dienstleistung in diesem Bereich konzentriert sich auf die professionelle Postproduktion Ihres Videoprojekts. Das beinhaltet:
Videoschnitt: Sichtung, Auswahl und Schnitt des von Ihnen gelieferten Rohmaterials (Video- und Bildmaterial).
Audio-Abmischung: Nahtlose Integration und finales Abmischen des Voice-Overs und der Musik, sodass eine harmonische Klanglandschaft entsteht.
Mastering: Sicherstellung einer professionellen Lautstärke und Qualität der fertigen Audiodatei gemäß den technischen Standards.
Endfertigung: Das Video wird in das gewünschte Format (üblicherweise MP4) exportiert und zur Auslieferung bereitgestellt.
Wichtig: Ich übernehme keine Film- oder Bildaufnahmen vor Ort; diese müssen vom Kunden geliefert werden.
Muss ich das Bildmaterial selbst liefern?
Ja, das ist korrekt.
Ich konzentriere mich ausschließlich auf die Postproduktion (Schnitt, Vertonung und Abmischung). Die Erstellung jeglicher Film- oder Bildaufnahmen vor Ort ist nicht Teil meiner Dienstleistung und liegt in der Verantwortung des Kunden.
Sie müssen mir das gesamte Rohmaterial (Video-Clips, Fotos, Grafiken, Logos etc.) in der bestmöglichen Qualität zur Verfügung stellen.
Können Sie fehlendes Bildmaterial für mich beschaffen?
Ja, das ist möglich.
Wenn Ihnen für Ihr Projekt Material fehlt, biete ich an, ergänzendes Stockmaterial (Videos, Bilder) für Sie zu recherchieren und zu lizenzieren. Ich arbeite hierfür hauptsächlich mit den Plattformen Depositphotos und Adobe Stock.
Wichtig: Die Kosten für die Lizenzierung des benötigten Stockmaterials sind nicht im Angebot für den Videoschnitt enthalten und werden Ihnen separat in Rechnung gestellt. Wir besprechen die Auswahl und die damit verbundenen Kosten vorab transparent.
In welcher Auflösung/Qualität muss ich mein Material liefern?
Für ein optimales Endergebnis gilt: Das Endprodukt kann immer nur so gut sein wie das Ausgangsmaterial. Daher ist es sinnvoll, das Material in der bestmöglichen Auflösung und Qualität zu liefern.
Ich empfehle Ihnen, mindestens HD (720p) oder besser noch Full HD (1080p) als Standard zu nutzen.
Lieferung des Materials:
Kleine Dateien: Können per E-Mail versendet werden.
Große Dateien: Sollte das Material zu groß für den E-Mail-Versand sein, nutzen Sie bitte einen Cloud-Service (z. B. WeTransfer, Dropbox oder Google Drive) für die Übermittlung.
Musikproduktion & Lizenzierung (Zusatzleistung)
Welche Optionen habe ich bei der Musik für mein Projekt?
Sie haben drei Möglichkeiten, Ihr Projekt musikalisch zu untermalen. Diese werden in Ihrem individuellen Angebot berücksichtigt:
Lieferung durch den Kunden: Sie stellen die Musik selbst zur Verfügung. Sie sind dabei für die Klärung aller notwendigen Lizenzrechte verantwortlich.
Stock-Musik Recherche: Ich übernehme die Suche nach passender, bereits lizenzierter (Stock-)Musik und kümmere mich um den legalen Erwerb der notwendigen Nutzungsrechte für Ihr Projekt.
Individuelle Komposition: Ich erstelle eine maßgeschneiderte Musikkomposition, die exakt auf die Stimmung, das Tempo und die Anforderungen Ihres Videos zugeschnitten ist.
Was beinhaltet die individuelle Musikkomposition und wie entstehen die Songtexte?
Die individuelle Musikkomposition wird präzise nach den Anforderungen Ihres Projekts erstellt. Wir unterscheiden hierbei nach dem Umfang des gewünschten Stücks:
1. Instrumentale Hintergrundmusik
Ich erstelle reine Instrumentalstücke, die exakt auf die Länge des Videos zugeschnitten sind und subtil im Hintergrund unter dem Voice-Over laufen. Eine Sonderform davon sind längere, durchgehende Kompositionen, beispielsweise für Meditationen oder Audioguides.
2. Komposition mit Gesang (Texteingabe durch Kunde)
Der Kunde liefert den fertigen Songtext. Ich übernehme dann die Komposition der passenden Musik und der Gesangsstimme und erstelle das komplette instrumentale Arrangement.
3. Komposition mit Gesang (Texterstellung durch mich)
Der Kunde gibt lediglich inhaltliche Vorgaben (Stichworte, gewünschte Kernbotschaften). Der Prozess verläuft dann mehrstufig:
Texterstellung: Ich schreibe den Songtext, der sich an der gewünschten Aussage orientiert.
Komposition: Anschließend erfolgt die Komposition der Gesangsstimme und des passenden instrumentalen Arrangements.
Wie wird die Nutzung der individuell komponierten Musik lizenziert?
Bei individuell komponierter Musik können Sie zwischen einer exklusiven und einer nicht-exklusiven Lizenz wählen. Die Kosten der Komposition richten sich nach dem gewählten Lizenzmodell.
| Lizenzmodell | Nutzungsrechte für den Kunden | Rechte des Komponisten (Ihre Rechte) |
| Exklusive Nutzung | Die Musik darf ausschließlich durch den Kunden für das vereinbarte Projekt verwendet werden. | Die Musik wird nicht für andere Projekte wiederverwendet. Sie wird im Portfolio erwähnt, ist aber nicht abspielbar. |
| Nicht-Exklusive Nutzung | Der Kunde erhält die Nutzungsrechte für sein Projekt. | Die Musik oder Teile davon können für andere Projekte wiederverwendet werden. Sie wird als Demo im Portfolio dieser Webseite angezeigt und ist abspielbar. |